Né en France, Luc Brébion y a suivi des études supérieures, mais c’est aux Etats-Unis où il s’est établi, qu’il a obtenu son doctorat en psychologie. Il a enseigné à l’Université John F. Kennedy, à l’Institut de Transpersonal Psychology et à l’Université de Californie (Irvine). Pendant dix ans, il a donné, dans de nombreuses villes américaines et à Esalen Institute, une série de conférences sur la littérature, la musique et la peinture intitulée : « The Aesthetic Self : Contemplations », qui présente l’expérience de la beauté comme accès à la connaissance de soi. Il compose, à partir de ces séminaires, plusieurs des monographies sur plusieurs peintres, dont Jan van Eyck, Jean Siméon Chardin et Giovanni Boldini.

Il a traduit, en collaboration avec l’écrivain Timothy Crouse, le dernier livre de Roger Martin du Gard originellement publié en France dans la collection de La Pléiade (Gallimard), Le Lieutenant-colonel de Maumort (Knopf, USA 2000). 

Il a également traduit en français le livre le plus connu du poète chilien David Rosenmann-Taub, Cortejo y Epinicio (publié au Chili par LOM Ediciones). Le recueil a paru aux Éditions Bruno Doucey en 2011, sous le titre de Cortège et Épinicie.


© 2012 Luc Brebion, Tous droits réservés.